山田さん、
げんきです？今、東京にすんでる？そのまちはどう？もうすぐもうすこしあたたかくなる？今からはる休みまで、どうするの？ぼくニューヨークの大学で勉強してる？たくさんしゅくだいがあるから、いそがしけど、だいたい時間がある。週末にいろいろなまちへコンサートを見に行っている。ニューヨークで物をたくさんすることができるから、もっとひまな時間がほしい。
でも、今年のはる休みに時間がたくさんある。三月十四日からさんがつ二十四日まで学校はない。きみは学校がる、ない？はる休みはいつ？ぼくのはる休みに旅行へいきたい。山田さん、いっしょに旅行へいかない？
はる休みに大阪へいきたい。ニューヨークから日本までひこうきで行くことができる。そして、東京できみにあうことができる。それから、いっしょに大阪まで行くことができる。東京から大阪まで、しんかんせんとひこうきとふねのなかで、なにがいちばんいいです？
大阪は人が多い。大阪はにぎやかなまちだから、いろいろなことができる。大阪じょうをみたり、かいゆうかんへ行ったり、いいレストランで食べたりすることができる。
よかったら、ホテルをよやくしようか？それから、ビザがいる？
来週までに、電話をして。
ペレッツ
大阪は、楽しい街（まち）ですね。食べ物もおいしいし、東京とは違う活気（かっき）がありますね。大阪のことをよく知っているようですが、住んでいたのでしょうか？
ReplyDelete以下、いくつか表現（ひょうげん、expressions）についてのコメントです。
・「げんきです？」→「げんきですか？」
・「だいたい時間がある」→「けっこう時間がある」
・「ニューヨークで物をたくさんすることができるから」→「ニューヨークでは たくさんすることがあるから」
・「学校がる、ない？」→「学校がある、ない？」
・「ぼくのはる休みに」→「ぼくは はる休みに」
・「（しんかんせんとひこうきとふねのなかで、）なにがいちばんいいです？」→「どれがいちばんいいです？」
ＴＡ水越
コメントに、ありがとうございました。
ReplyDelete